Archiv
Archivierte Mitteilungen sowie Veranstaltungen.
-
Wahlen, élections: 2026. gada Saeimas vēlēšanas iecirkņi Šveicē
LATVISKI (Deutsch weiter unten, français en bas). 3. oktobrī Latvijā notiks Saeimas vēlēšanas. Tiks ievēlēts 15. parlaments kopš Latvijas Republikas dibināšanas. Šveicē balsot var no plkst. 8.00 līdz 20.00 Cīrihē, Hull’s School, Falkenstrasse 28a, 8008 Cīrihe, kā arī Ženēvā, Latvijas Republikas pārstāvniecībā ANO, Rue de Lausanne 137, 2002 Ženēva. Kopumā uz 100 vietām parlamentā kandidē 941 vīrieši un 487 sievietes, tostarp arī kandidāti un kandidātes no ārzemēm, piemēram, no Kanādas, Austrālijas, ASV un Vācijas. 14 partiju sarakstus var atrast šeit (https://dati.cvk.lv/SV2026/kandidatu-saraksti/), bet citus vēlēšanu apgabalus Šveices tuvumā, tostarp Milānu, Freiburgu un Strasbūru, šeit: https://iecirkni.cvk.lv/arzemes. DEUTSCH. Am 3. Oktober finden in Lettland die Parlamentswahlen statt. Gewählt wird das 15. Parlament seit…
-
Die Ursprünge der Gesellschaft Schweiz-Lettland – In memoriam Woldemar Muischneek
Als Nebenprodukt der Jubiläums-GV 2023 haben wir eine Broschüre mit mehreren Interessanten Beiträgen von Gründungsmitgliedern der Gesellschaft Schweiz-Lettland herausgegeben. Man kann die Broschüre zur Geschichte des Vereins unten lesen. Dort wird auch die wichtige Rolle unseres Gründungs- und Ehrenpräsidenten Woldemar Muischneek erwähnt, der mit seinen hervorragenden Beziehungen zur Politik und in die Bundesverwaltung einen wesentlichen Beitrag zur Arbeit und Ausstrahlung der GSL, z.B. auch beim Fundraising für Projekte, geleistet hat. Woldemar Muischneek war einer der Initiatoren der GSL, aber er wurde auch schnell zu einem Motor, auch dank seiner Arbeit als Bundeshauskorrespondent des Badener Tagblatts, dessen Fusion mit der Aargauer Zeitung er 1996 erlebte. Im Amtlichen Bulletin des Nationalrats vom…
-
Neue Publikation – 100 Jahre Maija Wagner
In der GSL wurden wir informiert, dass in einem Altersheim eine einsame, in Lettland geborene Dame ihren 100-sten Geburtstag feierte. Da sie keine Verwandten habe, kümmerte sich unser Vorstandsmitglied Ilze Schorderet um sie, besuchte und interviewte sie. Daraus entstand (mit Erlaubnis von M.Wagner) die hochinteressante beiliegende Broschüre mit historischen Beiträgen von unseren Mitgliedern und von Spezialisten für Stadtgeschichte aus Riga. Biedrībā Šveice-Latvija mums tika ziņots, ka kādā pansionātā vientuļa, Latvijā dzimusi dāma svin savu 100. dzimšanas dienu. Tā kā viņai nav radinieku, tad mūsu valdes locekle Ilze Šordereta par viņu parūpējās, apmeklēja viņu un arī intervēja. Rezultātā ar M.Vāgneres atļauju tapa šī brošūra, kurā iekļauti vēsturiski raksti, ko sarakstījuši mūsu biedri un Rīgas pilsētas vēstures speciālisti.
-
Technologie als Chance. Sicherheit im Baltikum (GV am 6. Juni 2026, Zürich)
In Zusammenarbeit mit dem Konsulat der Republik Lettland in Zürich organisiert die Gesellschaft Schweiz Lettland ihre Generalversammlung 2026 zu einem doppelten, spannenden Thema, wobei beide Fragen, die vier ExpertInnen aus Frankreich, Lettland und der Schweiz für uns erörtern werden, eine Verbindung haben: Nach den Inputs der ExpertInnen kann das Publikum Fragen stellen. Beachten Sie das angehängte PDF mit der Einladung zu der öffentlichen Veranstaltung. Ab 12.45 bis 13.45 Uhr findet die Mitgliederversammlung der Vereinsmitglieder der Gesellschaft Schweiz-Lettland statt. Ab 14 Uhr beginnt der offizielle Teil. Um Anmeldungen wird direkt an das Konsulat gebeten, Plätze für den Anlass (inkl. Apéro) nur solange Vorrat. Anmeldung an: honorarkonsul@konsulat-lettland.ch Wir freuen uns auf Ihr…
-
28. März, Konzert: Wenn nur die Seele nicht schläft
„Tik dvēsele nedus kā zāle zem ledus“ – „Wenn nur die Seele nicht schläft wie Halme unter dem Eis“. Dieses Motto des lettischen Dichters Jānis Ziemeļnieks beschreibt nicht nur das Frühlingserwachen. Es inspirierte auch den lettischen Komponisten Juris Kulakovs, der die legendären Bands „Menuets“ und „Pērkons“ gründete, mit denen er auch massgeblich zum Klima der singenden Revolution beitrug, da in seinen Liedern die lettische Kultur und Texte heimischer Dichter auflebten. Kulakovs‘ Auftritte waren in den achtziger Jahren zeitweise verboten. Kulakovs war ausgebildeter Musiker und Komponist zwischen Klassik und Pop/Rock. Am Samstag, 28. März 2026 um 17 Uhr gibt Juris Kulakovs‘ Tochter Justīne Kulakova-Sypniewski zusammen mit der Legende des lettischen Chansons,…
-
16. Nov. 25: Film über den Ursprung der Sängerfeste „Zeme, kas dzied“ – 18. Nov.: Nationalfeiertag
Diesen Sonntag, 16. November, haben wir eine grosse Filmvorführung im Beisein des Regisseurs Māris Martinsons, in Zürich, Kino Frame, Ecke Lagerstrasse 104, 8004 Zürich, gleich beim Hauptbahnhof (Seite Europaalle), ab 12 Uhr (Einlass), Begrüssungsworte mit dem Regisseur um 12.30 Uhr, Film ab 13 Uhr. Im Preis inbegriffen ist ein Getränk. Der Film ist in lettischer Originalsprache mit englischen Untertiteln. Die Tickets gibts direkt im Kino (mit einer Reduktion für Mitglieder der GSL). Bitte entnehmen Sie Informationen der Einladung unten. ANMELDUNG ERBETEN AN: info@lvevents.ch Der Anlass, organisiert durch Ieva Hull und Edite Siemer von der Gesellschaft Schweiz-Lettland, wird unterstützt durch Ieva und Robin Hull (Hull’s School) sowie den Honorarkonsul der Republik…
-
Ode an Hans Huber für Basler Orgel in Daugavpils – Benefizkonzert am 20. Sept in Basel
Diesen Samstag um 17.00 Uhr findet im historischen Hans-Huber-Saal im Stadtcasino Basel ein Benefizkonzert für die Aufstellung der aus ebendiesem Saal aus der Schweiz gespendeten Orgel statt. Die 1972 gebaute Orgel wurde nach Daugavpils, der grössten Stadt Lettgallens im Südosten Lettlands, transportiert. Die Zeitung „Latgales Laiks“ berichtete schon 2019 folgendes : Die evangelisch-lutherische Martin Luther-Kirche in Daugavpils erhielt eine Orgel aus dem Konzertsaal des „Stadtcasino” in Basel (Schweiz) als Geschenk. Für die Restaurierung und Installation des Instruments, das zu einem großen Ereignis im geistlichen Musikleben von Lettgallen werden könnte, sind Mittel erforderlich, über die die lutherische Gemeinde von Daugavpils nicht verfügt. Die von der Basler Konzerthalle geschenkte Orgel ist derzeit…
-
Ligo! Ligo! Die Johannisnacht naht (21. Juni 25)
Am 21. Juni treffen sich Lettinnen, Letten, Freunde und Freundinnen Lettlands und der Sommersonnenwende mit deren Familien bei Meilen, um wieder ein tolles, von unseren Vorstandsmitgliedern Ieva Hull und Edite Siemer zusammen mit Laura Haas organisiertes Fest zu feiern. Das Ligo-Fest (auch Jāni genannt) ist in Lettland eine Jahrhunderte alte Tradition, die in die Zeit vor die Christianisierung zurückreicht. Auch dass das Fest während der sowjetischen Besetzung verboten war, hat diese Feier unbeschadet überlebt. In Lettland sind sowohl der 23. als auch der Johannistag am 24. Juni arbeitsfrei. Da die Feier immer am Abend des 23. stattfindet, kann man sich gut vorstellen, wieso arbeiten am Tag darauf nicht sinnvoll ist.…
-
ESC-Stars Tautumeitas und Oscar-Preisträger Flow in Basel (10. Mai 2025)
Am 10. Mai 2025 begegnen wir in Basel an einem „Meet & Greet“ der bekannten lettischen Folk-Pop-Band Tautumeitas, die Lettland am European Song Contest vertritt (Link) und lauschen einem Vortrag einer Animatorin des Oscar-preisgekrönten Trickfilms „FLOW“, Kristina Rezviha. Historisches Staraufgebot also! Der Ort wird den angemeldeten Gästen rechtzeitig mitgeteilt (Anmeldung und Programm unten). Tautumeitas, das sind Asnate und Aurēlija Rancāne, Laura Marta Līcīte, Gabriēla Zvaigznīte, Annemarija Moiseja und Kate Slišāne, die alle sechs singen, aber auch verschiedene Perkussionsinstrumente, Violine, Mandoline oder Klarinette bedienen. Seit die Gruppe 2015 gegründet wurde, haben die Künstlerinnen vier wunderschöne Platten herausgegeben. Folgendes Video mit dem Lied „Birkenbäumchen“ vermittelt eine gute Idee des geballten Talents, das…
-
Ausstellung Rainis und Aspazija in Lugano und Feier des 160. Geburtstags von Aspazija in Castagnola, 15. März 2025
Am Samstag, den 15. März feierte die ALISI (Vereinigung der Lettinnen und Letten in der italienischen Schweiz und in Italien) in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft Schweiz-Lettland den 160. Geburtstag der grossen Schriftstellerin Aspazija (Elza Rozenberga, 16. März 1865), die bis 1920 in der Schweiz und insbesondere in Castagnola vierzehn Jahre im Exil lebte, zusammen mit ihrem zweiten Ehemann, dem lettischen Nationaldichter Rainis. In der Galerie unten sieht man Luigi di Corato, Direktor des Kulturdepartements der Stadt Lugano, sowie die Redaktorin des lettischen Radios Ingvilda Strautmane im Museum Rainis un Aspazija in Castagnola, die Organisatorin Vita Začesta und die Botschafterin Guna Japiņa umgeben von Musikerinnen und der Schritstellerin und (allein stehend)…
Das könnte ihnen auch gefallen
Spendenprojekt NGO Club BJMK Jelgava
