-
Laimdota Straujuma an der Generalversammlung der Gesellschaft Schweiz-Lettland – 12.03.2016 in Aarau
Die ehemalige Ministerpräsidentin Lettlands (bis Februar 2016) ist heute Mitglied des lettischen Parlaments, der Saeima. Frau Straujuma sprach auf Einladung der GSL über Lettlands aktuellen, sehr vielfältigen Herausforderungen. Sicherheit beispielsweise, ist und bleibt ein wichtiges Thema für das kleine Land nordwestlich von Russland. Die ständige NATO Präsenz und die Erhöhung des Verteidigungsbudgets sind Antworten auf die Provokationen aus dem östlichen Nachbarland. Auch mache die nach wie vor starke Abwanderung hauptsächlich junger Letten ins westliche Ausland der Regierung Sorgen, auch wenn der Trend zur Auswanderung seit 2013 etwas abgenommen hat. Andererseits bemerke man eine gewisse Rückwanderung, seit die Wirtschaft wieder angezogen hat. Heimkehrer würden mit offenen Armen empfangen und insbesondere bei…
-
Fest für Druckgrafikfreunde – 26. März 2016 in Winterthur
Die Radierungs- und Gildemeisterin der «Etching Guild» (Riga) NELE ZIRNITE lädt Sie zur Pop-up Ausstellung ein. Ort: Machwerk Winterthur, Kulturraum Lange Weile, Lagerplatz 13, 8400 Winterthur. Datum: Samstag, 26.3.2016 Zeit: 12 bis 18.00 Uhr
-
24. GV der Gesellschaft Schweiz Lettland 12. März 2016 in Aarau
Die GASTREFERENTIN LAIMDOTA STRAUJUMA, ehemalige Premierministerin von Lettland, wird einen Vortrag halten über die aktuellen Herausforderung für Lettland und die Beziehungen zur Schweiz. Musikalische Begleitung durch den Nachmittag mit Ilze Grudule und Musikern des „Kesselberg Ensemble“, Basel. Der Vorstand der GSL lädt seine Mitglieder und an Lettland Interessierte herzlich zur Generalversammlung und zum hochkarätigen und aktuellen Rahmenprogramm ein. Details sind auf der Einladung GV 2016 ersichtlich. Sorell Hotel Aarauerhof, Bahnhofplatz, 5000 Aarau 13.30h GV 15.15h öffentliche Veranstaltung: Vortrag von Laimdota Straujuma in Englisch mit Deutscher Übersetzung anschliessend Apéro bis ca. 17.30h ca. 18.00h Nachtessen (auf eigene Rechnung) – nur mit Anmeldung bis zum 4.3.16 (vgl. Einladung)
-
Wintersonnenwende – 13.12.15 in Zürich
Der Verein „Lettische Kultur in der Schweiz“, d. h. eine Gruppe von in der Schweiz lebenden Künstlern aus Lettland, lädt zum Anlass der Wintersonnenwende 2015 zu einem Konzert mit traditionellem Lettischem Gesang und Tanz ein. Mehr zum Programm und zu den Künstlern finden Sie unter Wintersonnenwende_13.12.15. Ort: Kirchgemeindehaus Unterstrass, Turnerstrasse 47, 8006 Zürich; Datum: Sonntag, 13. Dezember 2015; Zeit: 16.00 Uhr; Eintritt frei, Kollekte
-
Konzerte des lettischen Komponisten Pēteris Vasks – 28./29.11.2015
Tālā Gaisma – Fernes Licht Die Camerata Vocale Basel und das Leimentaler Kammerorchester widmen ihr gemeinsames Adventskonzert ganz der Musik des lettischen Komponisten Pēteris Vasks. Im Zentrum steht die Messe für Chor und Streichorchester von 1990, umrahmt wird sie vom «Pater Noster», einem Ausschnitt aus dem Violinkonzert «Tālā Gaisma – Fernes Licht», das Vasks für Gidon Kremer komponierte, sowie – passend zur Jahreszeit – von zwei Sätzen des vierteiligen Werks «Musica Adventus». 28. 11.2015, um 1900 Uhr, Peterskirche Basel; 29. 11.2015, um 1700 Uhr, Dorfkirche Riehen bei Basel; Programm Pēteris Vasks ist ein Komponist, der niemanden kalt lässt. Oft wird der 1946 im lettischen Aizpute geborene Musiker in einem Atemzug genannt…
-
Reise nach Castagnola anlässlich zum 150. Geburtstag von Rainis und Aspazija – 21./22.11.2015
Die Gesellschaft Schweiz-Lettland organisiert am Samstag 21. November 2015 eine Reise nach Lugano/Castagnola. An diesem Tag erfolgt die Präsentation der deutschen Übersetzung des Bandes „Castagnola“ von Rainis. Das Buch mit den Erinnerungen des grossen lettischen Autors, der im ersten Weltkrieg in Castagnola im Exil weilte, wird anlässlich des 150. Geburtstages des Dichterpaares Rainis und Aspazija in Zusammenarbeit mit dem Archiv in Lugano und dem dortigen Gedenkzimmer eingeweiht. Das ist ein für Lettland und das Tessin wichtiger kultureller Anlass. Die englische Übersetzung des Buches wird bereits Mitte Oktober in der lettischen Botschaft in London präsentiert. Tagesprogramm Samstag, 21.11.2015 morgens Besuch der Gedenktafel in Zürich; gemeinsame Zug-/Busfahrt nach Lugano/Castagnola; Teilnahme an der offiziellen Buchpräsentation; Besuch…
-
Lettischer Film: GADANIE NA BARANEY LOPATKE – 07.09.2015 in Bern
Im Kino Lichtspiel wird am Montag, 7.9.2015, ein Film zum Thema Deportation lettischer und kalmückischer Familien nach Sibirien gezeigt.
-
Internationale Beziehungspflege und Sprachenfrage – 29.09.2015 in Bern
Die Gesellschaft Schweiz-Lettland lädt zusammen mit Pro Baltikum am Dienstag, 29. September 2015, zu einer öffentlichen Veranstaltung ein mit Botschafter Claudio Fischer (Leiter internationale Beziehungen der Schweizer Bundesversammlung, Bern) und Inese Petersone (Direktorin der protokollarischen Abteilung der Saeima, Riga, Lettland). Ort: Hotel Kreuz, Tavel-Saal, Zeughausstrasse 41, Bern; Zeit: 18.15 bis 20.00 Uhr; Eintritt frei. Bei einem familiären Gespräch in französischer, lettischer und deutscher Sprache werden sich Botschafter Fischer und Frau Petersone über die Möglichkeiten der Aussenpolitik und die Sprachenfrage im Parlament austauschen. Frau Petersone half gleich nach der lettischen Unabhängigkeit mit, das lettische Parlament neu aufzubauen. Sie ist also ein Zeitzeuge. Botschafter Fischer trägt als erster den Botschaftertitel für seinen Aufbau der internationalen Beziehungspflege des Schweizerischen…
-
Sonnenwendefest in Seegräben – 24. Juni 2015
Ieva und Robin Hull, Ilze Schorderet, Edite Siemer (Organisationskomitee) laden herzlich ein zum traditionellen Sonnenwendefest. Datum: Mittwoch, 24.6.2015, 17.00 – 00; Ort: Jucker Farm, 8607 Seegräben; Kosten: CHF 18/Erwachsene; CHF 11/Kinder; Anfahrt: www.juckerfarm.ch
-
Aus Anlass des 150 Geburtstags von Janis Rainis – Lettischer Klassiker neu auf Deutsch herausgegeben
Das Goldene Ross – Nach der gescheiterten Revolution von 1905 wurde der lettische Politiker und Dichter Janis Rainis (1865-1929) verhaftet und deportiert, später musste er seine Heimat zusammen mit der im Gefängnis geehelichten Dichterin und Intellektuellen Aspazija (Elsa Rosenberg, 1865-1943) verlassen. Im Schweizer Exil, dem sonnigen Castagnola bei Lugano, verfassten beide einige ihrer wichtigsten Werke. Das Goldene Ross ist ein märchenhaftes Sonnenwendspiel in fünf Aufzügen, das von der Rettung einer Prinzessin durch den jüngsten von drei Brüdern, Antins, handelt. Keine einfache Geschichte, denn in dieser Handlung ist viel Symbolik und der Traum von der Eigenständigkeit Lettlands verpackt. Die sieben Jahre, welche die Prinzessin im Schlaf verbringt, symbolisieren die sieben Jahrhunderte,…

