Aktuell
News und aktuelle Mitteilungen seitens der Gesellschaft.
-
Ausstellung Rainis und Aspazija in Lugano und Feier des 160. Geburtstags von Aspazija in Castagnola, 15. März 2025
Am Samstag, den 15. März feierte die ALISI (Vereinigung der Lettinnen und Letten in der italienischen Schweiz und in Italien) in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft Schweiz-Lettland den 160. Geburtstag der grossen Schriftstellerin Aspazija (Elza Rozenberga, 16. März 1865), die bis 1920 in der Schweiz und insbesondere in Castagnola vierzehn Jahre im Exil lebte, zusammen mit ihrem zweiten Ehemann, dem lettischen Nationaldichter Rainis. In der Galerie unten sieht man Luigi di Corato, Direktor des Kulturdepartements der Stadt Lugano, sowie die Redaktorin des lettischen Radios Ingvilda Strautmane im Museum Rainis un Aspazija in Castagnola, die Organisatorin Vita Začesta und die Botschafterin Guna Japiņa umgeben von Musikerinnen und der Schritstellerin und (allein stehend)…
-
LACHMAT: Lettisch-Schweizerische Forschung. Besuch der EMPA am 22. März 2025
LACHMAT steht für „LAtvija, sCHweiz und MATerialwissenschaften“ und hat fortschrittliche Beton- und Asphalt-Bauwerkstoffe zum Gegenstand. LACHMAT ist Teil der schweizerisch-lettischen Partnerschaft für angewandte Forschung. Das Projekt bringt die Empa aus der Schweiz und die Technische Universität Riga aus Lettland zusammen. Zu den einzelnen Forschungsthemen von LACHMAT gehören die datengestützte Verlängerung des Lebenszyklus von Asphaltbelägen, Lösungen für fortschrittliche Strassenbelagsmaterialien, die Verbesserung von ultrahochfestem faserverstärktem Beton und 3D-gedruckter Beton mit lokalen Mineralien. An LACHMAT wird erfahrenes Lehr- und Forschungspersonal aus beiden beteiligten Ländern beteiligt sein. Das Herzstück des Projekts sind jedoch die teilnehmenden Studierenden: 3 Postdocs, 4 Doktorierende, 8 Masterstudierende und 16 Bachelorstudierende werden sich an der RTU einschreiben, um an den…
-
Sa, 1. Feb. 2025 – Pamodināt uzvarētāja gēnu! – Wecke den Sieg in dir mit Harijs Vītoliņš
Wir fangen dieses Jahr mit einem Anlass voll kraftvoller Hoffnung an. Am Samstag, den 1. Februar 2025, 14-16.30 Uhr, möchten wir von dem prominentesten in der Schweiz lebenden Letten erfahren, wie man andere – und sich selbst – zu Höchstleistungen motivieren kann. Harijs Vītoliņš, der bekannte Hockeyspieler und Nationaltrainer der lettischen Eishockey-Nationalmannschaft wird eine Rede halten zum Thema “ Pamodināt uzvarētāja gēnu! – Wecke den Sieg in dir! „ Harijs Vītoliņš spielte bei Dinamo Riga, in den USA und Schweden, bevor er in die Schweiz zog und u.a. in Rapperswil, in Graubünden und im Thurgau spielte. Danach war er Assistenztrainer verschiedener Mannschaften in Russland (u.a. auch der Nationalmannschaft). Einer seiner…
-
Spendenprojekt NGO Club BJMK Jelgava Update!
Dank Ihren Spenden 2024 konnten wir nun im März 2025 dem NGO Club BMJK ein Yamaha Digitalpiano YDP-165 B Arius im Wert von CHF 1087.-bestellen, welches wir von Deutschland direkt nach Jelgava liefern konnten. Die Gesellschaft Schweiz-Lettland ist eingeladen worden am 29. März 2025 am 20-Jahre Jubiläum der Rockschule teilzunehmen. Ilze und Wolfgang Rohr werden stellvertretend an diesen Feierlichkeiten in Jelgava teilnehmen und Bilder von den Feierlichkeiten publizieren. BJMK ist die größte musikalische Gemeinschaft für Kinder und Jugendliche in der Stadt Jelgava (Lettland) Diese Gemeinschaft besteht aus zwei gleich wichtigen Organisationen: einer Einrichtung für musikalische Ausbildung (der „Rockschool“) und einem NGO-Club für Kinder- und Jugendmusik (BJMK ist ein lettisches Akronym…
-
2024 Musikprojekt Pēteris Vasks Camerata Bern
25 Jahre nach dem ersten Violinkonzert, uraufgeführt durch den lettischen Landsmann Gidon Kremer und die Kamerata Baltica, wurde Pēteris Vasks’ zweites Violinkonzert aus der Taufe gehoben – im Juni 2021. Der Titel des Werkes Im Abendlicht – reflektiert auf das Abendlicht als eine Metapher für die Dämmerung der Menschheit.Das dreisätzige Violinkonzert Nr. 2 ist melodisch und harmonisch sehr eingängig, strukturell läuft es auf ein gewaltiges Chaos hinaus, das in einer dramatischen, ekstatischen und äußerst langen Kadenz der Solovioline ausbricht. Die langsamen Passagen davor und vor allem danach sind charakterisiert durch einen ruhigen melodischen und melancholischen Fluss mit einem Gedanken des Vergänglichen und der Hoffnung auf das Abendlicht am Horizont.Werke dieser…
-
August 2024: Kleinprojekte in Nordost-Lettland. Lettische Bibliothek in der Schweiz
Unsere Zusammenarbeit mit der wohltätigen Stiftung „Alūksnes un Apes novada fonds“ in Nordost-Lettland hat in der lokalen Presse, den „Alūksnes un Malienas ziņas“, Niederschlag gefunden. Im ersten Artikel 16. Juli 2024), von Aivita Lizdika, wird die Bildungsreise von 10 Jugendlichen (im Alter von ungefähr 13 Jahren) aus dem Kreis Smiltene erzählt, die nach Stansdorf, Deutschland, und Berlin gefahren sind. Das Projekt wurde lanciert von der Tänzerin Ilze Zīriņa, die damit die Jugendlichen darin unterstützen will, Selbstvertrauen zu gewinnen, sich anderen und der Welt gegenüber zu öffnen, und für die eigene Region zu werben. Im EJF Jugend- und Familienzentrum haben die Jugendlichen verschiedene Druck- und Gravurtechniken gelernt. Die Reise hat dann…
-
32. GV Gesellschaft Schweiz-Lettland, Samstag, 1. Juni 2024, im Kultur- und Kongresshaus Aarau
ab 13.30 Uhr (Eintritt frei, öffentlicher Anlass für Mitglieder und Nichtmitglieder) Wir freuen uns sehr, Sie an die Generalversammlung der GSL im Kultur- und Kongresshaus Aarau (https://www.kuk-aarau.ch/kontakt.html/7) einzuladen. Unser Thema ist zuerst der Bau der Bahnlinie von Berlin nach Tallinn, Rail Baltica. Wir schätzen uns glücklich, dass wir mit Herrn Rūdolfs Bubinduss den CEO der Baufirma BMGS aus Riga bei uns haben, der uns das Projekt präsentieren wird. Seine Firma realisiert mit der französischen Firma Alstom und der polnischen GE-Torpol das «grösste grenzüberschreitende europäische Bahn-Elektrifizierungsprojet» durch das ganze Baltikum (siehe https://www.railbaltica.org/three-international-consortiums-have-qualified-for-the-2nd-stage-of-the-rail-baltica-energy-subsystem-design-and-construction-procurement/). Danach beschäftigen wir uns mit Musik in Lettland dank dem grossen Komponisten Uģis Prauliņš, der zusammen mit der in…
-
Rezyklierter Asphalt eines Letten in der Schweiz
(Teksts latviešu valodā zemāk.) Der Lette Martins (Mārtiņš) Zaumanis ist ein ehemaliger Stipendiat des prestigeträchtigen amerikanischen Fulbright-Stipendiums, der an der Empa in der Schweiz (Stand 2024) interessante Projekte zum Rezyklieren von Asphalt durchführt. In folgendem Video erklärt der aus Riga stammende Zaumanis, der sehr präsent auf allen wissenschaftlichen und populärwissenschaftlichen Kanälen ist, seine Methode: Eines der letzten Projekte von Martins Zaumanis war – im Auftrag des ASTRA, dem Bundesamt für Strassen und dem Bundesamt für Umwelt – die Erprobung von Asphaltbelägen mit hohem Recyclinganteil. Die Schweiz bietet deshalb ein sehr interessantes Testgebiet, weil die Wetterverhältnisse oft wechseln und teilweise anspruchsvoll sein könnten. Getestet wurde im Kanton Zürich oder auch in…
-
2024 – Filmprojekt zum ersten Sängerfest: „Zeme, kas dzied“
„Das am 29. Juni 1873 von 1003 Sängerinnen und Sängern, 45 Chorleitern, 10 000 Zuschauern und Zuschauerinnen und einigen Dutzend Initianten geschaffene erste Sängerfest Lettlands, hat sich im Laufe von anderthalb Jahrhunderten zu einem wichtigen, wenn nicht dem wichtigsten Zeichen der lettischen Identität, des Selbstbewusstseins und der Vitalität des lettischen Staates entwickelt.“ So äussert sich Dainis Ivāns, Szenarist des Fimprojekts „Dzeme, kas dzied“ (Das singende Land). Dainis Ivāns ist ausserdem einer der Begründer und historische Figur der Singenden Revolution, die Lettland Ende der 80er und anfangs der 90er-Jahre die Unabhängigkeit zurückbrachte. Der Film entsteht im Jahre 2024 unter der Regie von Māris Mārtinsons, produziert von Linda Krūkle, mit mehreren bekannten…
-
Lettland und die russische Sprache 2023-2024 – Ergänzung zu Pressemeldungen
Kürzlich berichtete die Presse über Massnahmen der neuen lettischen Regierung unter der Premierministerin Evika Siliņa bezüglich den Sprachprüfungen, die lettische Russischsprachige ablegen müssen, um ihre Aufenthaltserlaubnis in Lettland zu behalten (NZZ, 13.1.2024 : «Lettland soll wieder lettisch werden»). Von Mitgliedern unseres Vereins wurden wir aufgefordert, dazu etwas zu sagen. Natürlich können wir als Verein, der weltanschaulich neutral und pluralistisch ist, nicht im Namen aller und für alle Stellung nehmen. Wir möchten im Folgenden aber trotzdem zwei Sichtweisen zu dieser Frage aufführen. Die erste ist gespiesen aus der Erfahrung von Reisen nach Lettland im Jahr 2023, die zweite entspricht einer Wiedergabe des Standpunkts der lettischen Behörden im Jahr 2023 und 2024.…