• Archiv

    Reise nach Castagnola anlässlich zum 150. Geburtstag von Rainis und Aspazija – 21./22.11.2015

    Die Gesellschaft Schweiz-Lettland organisiert  am Samstag 21. November 2015 eine Reise nach Lugano/Castagnola. An diesem Tag erfolgt die Präsentation der deutschen Übersetzung des Bandes „Castagnola“ von Rainis. Das Buch mit den Erinnerungen des grossen lettischen Autors, der im ersten Weltkrieg in Castagnola im Exil weilte, wird anlässlich des 150. Geburtstages des Dichterpaares Rainis und Aspazija in Zusammenarbeit mit dem Archiv in Lugano und dem dortigen Gedenkzimmer eingeweiht. Das ist ein für Lettland und das Tessin wichtiger kultureller Anlass. Die englische Übersetzung des Buches wird bereits Mitte Oktober in der lettischen Botschaft in London präsentiert. Tagesprogramm Samstag, 21.11.2015 morgens Besuch der Gedenktafel in Zürich; gemeinsame Zug-/Busfahrt nach Lugano/Castagnola; Teilnahme an der offiziellen Buchpräsentation; Besuch…

  • Archiv

    Internationale Beziehungspflege und Sprachenfrage – 29.09.2015 in Bern

    Die Gesellschaft Schweiz-Lettland lädt zusammen mit Pro Baltikum am Dienstag, 29. September 2015, zu einer öffentlichen Veranstaltung ein mit Botschafter Claudio Fischer (Leiter internationale Beziehungen der Schweizer Bundesversammlung, Bern) und Inese Petersone (Direktorin der protokollarischen Abteilung der Saeima, Riga, Lettland). Ort: Hotel Kreuz, Tavel-Saal, Zeughausstrasse 41, Bern; Zeit: 18.15 bis 20.00 Uhr; Eintritt frei. Bei einem familiären Gespräch in französischer, lettischer und deutscher Sprache werden sich Botschafter Fischer und Frau Petersone über die Möglichkeiten der Aussenpolitik und die Sprachenfrage im Parlament austauschen. Frau Petersone half gleich nach der lettischen Unabhängigkeit mit, das lettische Parlament neu aufzubauen. Sie ist also ein Zeitzeuge. Botschafter Fischer trägt als erster den Botschaftertitel für seinen Aufbau der internationalen Beziehungspflege des Schweizerischen…