Unter dem Patronat der Gesellschaft Schweiz-Lettland und in Zusammenarbeit mit den Universitäten Lausanne und Bern, l’Alliance française in Zürich und der lettischen Sprachschule Auseklis in Zürich wird Janis Rokpelnis im November an drei Veranstaltungen seine Gedichte in lettischer Sprache rezitieren. Die Texte aus L’Aborigene de Riga werden zugleich in französischer Übersetzung vorgetragen. Zusammen mit dem Genfer Poet Laurent Cennamo und den Übersetzern Patrick Suter und Alain Schorderet wird es eine offene Diskussion mit dem Publikum geben. Der Eintritt ist frei.
Bern, Donnerstag, 21. November 2013, 14 Uhr
Zürich, Samstag, 23. November 2013, 17 Uhr
Vevey, Dienstag, 26. November 2013, 18.30 Uhr

Detailinformationen zu den drei Veranstaltungen http://latvia.yourworld.ch/poesie.htm; latviešu valodā: http://latvia.yourworld.ch/poesie.lat.htm)

La Société Suisse-Lettonie est fière d’annoncer la tournée en Suisse du grand poète letton Janis Rokpelnis, dont les poèmes viennent d’être publiés en langue française auprès des éditions Grèges (http://www.greges.net/rubrique.php3?id_rubrique=83) .
Sous le patronage de notre Société, Janis Rokpelnis lira à
Berne, jeudi 21 novembre 2013, 14h
Zurich, samedi 23 novembre 2013, 17h
Vevey, mardi 26 novembre 2013, 18.30h
Les poèmes seront lus en letton et en traduction française, et Janis Rokpelnis discutera avec le poète genevois Laurent Cennamo et les traducteurs Patrick Suter et Alain Schorderet, qui liront également des textes. Discussion avec le public. Entrée libre. Cette tournée est organisée en collaboration avec les Universités de Lausanne et de Berne, l’Alliance française de Zurich et l’école de langue lettonne à Zurich, „Auseklis“. Informations en langue française sur ces trois manifestations:  http://latvia.yourworld.ch/poesie.htm; latviešu valodā: http://latvia.yourworld.ch/poesie.lat.htm)